『10代からの政治塾』”Politics School for Teenagers”

KADOKAWA『10代からの政治塾 子どもも大人も学べる「日本の未来」の作り方』(泉房穂 著)リンク
F. Izumi (2024) 10 Dai kara no Seijijuku Kodomo mo Otona mo Manaberu ‘Nihon no Mirai’ no Tsukurikata KADOKAWA

英語訳は私の訳で正式なものではありません。10代と書いていますが、大人にも役に立ちます。

図書館をうろうろしていてたまたま目に留まった本だったのですが、ラッキーでした。

この本では、政治と地方自治が日本でどのように機能しているのかの基礎を説明していますが、それだけには留まらず、その背後にある思想が説明されています。ジャン=ジャック・ルソーやマックス・ウェーバーといった学者を引き合いに出しながら、著者の泉房穂さんが何を重要だと考えているかを語っています。(宮台先生もよく引用しているので、なんとなく馴染み深い!)

この本の帯に「最も受けたい政治の授業!!」とあるのは決して誇張ではありません。

この本に書かれていることは、中学か高校の公民の授業か何かで習ったような気がしますが、当時はそれほど印象に残りませんでした。この本では、ルールやシステムとしてではなく、コンテクストと共に説明しているので、政治がよく分かります。前述の通り大人にとっても良い本ですが、やはり将来世代である子供たちにもっと読んでもらいたいなと思います。

この本を読んでいて泣けて来た事には驚きました。え・・・だって、ストーリーとか何もない指南書みたいなものだよ・・・?

初日舞台挨拶(写真撮影許可時間の撮影)
The opening day stage greeting (photo taken during permitted time)
https://store.line.me/stickershop/product/1358510/en

Title translation is mine. It says for teenagers, but it’s actually useful for adults, too.

I was strolling at the library and this book just caught my eyes. I’m glad it did.

It explains the very basics of politics and local autonomy, how it works in Japan. However it doesn’t stop there. It explains what’s thoughts are behind. Tells what the author Fusaho Izumi thinks is important, referring the academia such as Jean-Jacques Rousseau or Max Weber. (Miyadai-sensei also often refers them, so I also feel somewhat familiar!)

The book’s copy, which says, “The Politics Lesson You Most Want to Take,” is not an exaggeration.

I think I learned the things in the book at a civics class or something at junior high or high school, but nothing was so vivid at that time. Since it’s explained with the context and not explained as rules or systems in this book, it much more makes sense. As I said, it’s a good book for adults as well, but I hope that children, who are the future generations, will read this book even more.

I’m very surprised that this book actually made me cry. Can’t believe it… it’s a kind of guidebook without a story.