“Black Box”

文藝春秋『Black Box』（伊藤詩織　著）リンク
link to Ito, S. (2017) Black Box , Bungei Shunju

最近世の中混沌としていますが、今日は『Black Box』を紹介したいと思います。最近著者の伊藤詩織さんがはすみとしこ氏と彼女のイラストをリツイートした人を相手に行った名誉棄損の訴訟に勝利しました。

伊藤詩織さんは、自身が有名なテレビ「ジャーナリスト」の山口敬之氏に強姦され、彼の逮捕が直前に止められたという経験を公表した勇気あるジャーナリストです。

山口敬之は安倍元首相と近しい人物で、そのことが逮捕の取止めに影響したのではないかと言われています。実際、逮捕を止めた中村格元刑事部長はその後出世し、今や警視庁長官です。

伊藤詩織さんは残念ながら刑事訴訟では民事訴訟で勝訴していますが、残念ながらその前の刑事訴訟は山口は不起訴になりました。

私の友人のYさんは、この件に非常に強い関心を持っていて、この件に関心を持たない人とは友達でいたくないとすら思いそう、と言っていました。そういう感覚、分かります。

この本は2017年に出版されましたが、私は最初、かわいそう過ぎて読めないだろうと思っていました。

ですがYさんはこの件を題材にした「日本の秘められた恥」というBBCのショートフィルムを紹介してくれて、本もそんな辛くならずに読めると教えてくれました。ということでショートフィルムを見て、とうとう本も読みました。

3年前この本を読んだ時の私はまだ今より世間知らずだったので、日本では彼女をバッシングする人が多く、特に女性からのバッシングが多いと知って、とても驚きました。こうした才能のある勇敢なジャーナリストが海外に活躍の場を移さざるえないのは、悲しいですが仕方ないなと思いました。

この本は客観的に、曖昧な犯罪行為の定義や、立証のハードルや被害者が直面する試練といった、性犯罪を減らす、或いは起こってしまった性犯罪に対処することを妨げている問題点を指摘しています。あとは彼女が直面したブラックボックスについてですが、実際にはそのブラックボックスは日本のあちこちにあります。

彼女の民事訴訟を支える組織があって、母と私も設立当初少し寄付しました。
伊藤詩織さんの民事裁判を支える会ウェブサイト リンク

メッセージを送るだけでも支援になるので、もし『Black Box』を読んで何か感じるところがあれば是非お願いします。

と言いつつ、本日の「あったずもな」

先日母と、母の従妹＆はとこのMちゃんとホテルランチをしました。久々に会いましたが、東京の親戚と会うのはいつも楽しいひと時です！

2人とも手土産を持ってきてくれており、Mちゃんからは、ド派手な台湾カスティラをもらっちゃいました。カステラといえば九州（長崎）への修学旅行以来でしたが、見た目はポップながら味はふんわり優しい感じで、美味しかったです♪高円寺で売っているそうで、おすすめです。

ホテルランチは非日常な感じで、たまにはいいなぁと思いました。

The society has been rather chaotic these days, but today I’d like to introduce a book “Black Box”, as recently its author Shiori Ito has won her suit, by which she charged Toshiko Hasumi in her defamation and some others in retweeting her defamatory illustration.

Shiori Ito is a brave journalist, who made her experience of being raped by a well-known TV ‘journalist’ Keishi Yamaguchi, then the arrest was stopped a minute before it’s conducted, open to public.

Keishi Yamaguchi has close relation with then Prime Minister Abe, and it’s largely suspected that this relation stopped him being arrested. In fact, Itaru Nakamura, who stopped the arrest in last minute, then chief of criminal investigation of the Metropolitan Police Department, had been promoted afterwards and now became the Director General of the Metropolitan Police Department.

Shiori Ito has won the Civil Litigation against Yamaguchi, though unfortunately Criminal Litigation before that was nonprosecution or indictment.

I have a friend Y, who has strong interest in this issue. Y told me once that she nearly felt that she wouldn’t want to continue to be friend with someone who shows no interest in this case any more. Well I know how she feels.

The book was published in 2017, but at first, I couldn’t read it. I imagined I would feel so sorry for her that I can’t bear it.

Y introduced “Japan’s Secret Shame”, a documentary film about this case, created by BBC, to me. She also told me that the book was not written heartbreaking way either. So I watched the film and read the book finally.

3 years ago when I read this book, I was more ignorant of the ways of the world than now, so I was very surprised to know that many Japanese bashed her, especially women. It’s rather sad but no wonder such talented brave journalist has to move abroad to be active.

This book objectively points out the problems hindering to reduce sexual crimes or to take remedial action in Japan, such as the vague definition of criminal acts, hurdles in proving the case and the hardship the victim would have to go through. And the black box she faced, and that’s actually all over Japan.

There’s organisation supporting her trial. My mother and I also donated a little when it was established.
Link to the #OpentheBlackbox

Just sending a message can be counted as a support, so please do if you feel something after reading “Black Box”.

Having said that, today’s ‘time for that’

My mother and I had lunch with mother’s cousin and her daughter M at a hotel. It was a reunion after a while and I have always fun meeting with my relatives in Tokyo!

They each brought some souvenirs for us and M gave us very flashy Taiwanese castella. It was my first castella since when I went to the high school trip to Kyushu (Nagasaki). Despite its pop appearance, it was soft, tasted gentle and good. Heard the shop is in Koenji and I’d recommend it.

Hotel lunch gives an extraordinary feeling and is good sometimes.